ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

117

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

« رَبَّنا لا تَجْعَلْنا فِتْنَةً لِلَّذينَ كَفَرُوا » 60 : 5 ( ممتحنه ، 5 ) . « پروردگارا ما را آزمايش كافران قرار مده » . آنگاه خدا در ميان آنان اموال و حاجت قرار داد « . و فرمود : « فقراى مؤمن چهل خريف [ 1 ] پيش از توانگرانشان در باغهاى بهشت مىخرامند » . سپس فرمود : « برايت مثلى مىزنم ، مثل اين مانند دو كشتى است كه به گمرك رسند ، مأمور گمرك يكى را خالى بيند و گويد روانه كنيد و ديگرى را پر از بار بيند و گويد نگهش داريد » . و فرمود : « المصائب منح من اللَّه و الفقر مخزون عند اللَّه » . « مصيبتها بخششهاى خداست و فقر در خزانهء خدا محفوظ است » . يعنى مصائب عطاياى الهى است كه به بندگان خاصّ خود مىدهد ، و فقر از جملهء آنهاست كه در نزد او محفوظ و عزيز است و جز به كسى كه او را به عنايت ويژه مخصوص گردانيده عطا نمىكند . و فرمود : « خداى عز و جل روز قيامت مانند كسى كه پوزش مىخواهد به فقراى مؤمنين توجّه كند و فرمايد : به عزت و جلالم سوگند كه شما را در دنيا براى خوارى و بىقدرى شما نزد خود فقير نكردم ، امروز خواهيد ديد كه با شما چه مىكنم ، هر كه به شما نيكى كرده دست او را بگيريد و به بهشت در آوريد . مردى از آنان خواهد گفت : پروردگارا اهل دنيا در دنيا با يكديگر مسابقه نهادند ، زنان متعدد گرفتند و جامه هاى نرم و نازك پوشيدند ، طعامها [ ى لذيذ ] خوردند ، در كاخها نشستند ، و مركبهاى راهوار و مشهور سوار شدند ، به ما نيز آنچه به آنها دادى عطا كن . خداى تبارك و تعالى مىفرمايد : براى تو و براى هر يك از شما هفتاد برابر آن چيزى است كه به اهل دنيا ، از آغاز تا انجام ، دادم » .

--> [ 1 ] خريف كه در لغت به معنى پائيز است در روايات به معنى يكسال آمده ، چنان كه در حديث است : « من صام يوما في سبيل اللَّه باعده اللَّه من النار اربعين خريفا » . و گاهى به هزار سال تفسير شده كه بنا بر اين چهل خريف چهل هزار سال مىشود . و ليكن شايد اين